1
00:00:01,269 --> 00:00:05,139
("موسيقى الروك في جميع أنحاء العالم")
بواسطة جون فوجيرتي اللعب)

2
00:00:05,173 --> 00:00:08,542
* حسنًا، أ-هنا-إي-يوب،
أ-هنا-إي-يوب، أ-ها نحن ذا *

3
00:00:08,576 --> 00:00:11,779
*الساعة 4:00 صباحاً
مجرد قطع الطريق *

4
00:00:11,812 --> 00:00:14,148
* ها نحن ذا

5
00:00:14,182 --> 00:00:15,149
جاك: في أي وقت تريد
لإغلاق ذلك الباب،

6
00:00:15,183 --> 00:00:16,684
رايلي، سيكون عظيما!

7
00:00:16,717 --> 00:00:18,719
نعم، أنا أحاول، جاك!
هذه 800 مليون دولار

8
00:00:18,752 --> 00:00:21,255
الطائرات العسكرية
مصممة لتكون غير قابلة للاختراق!

9
00:00:21,289 --> 00:00:23,424
إنها ليست سهلة الاستخدام تمامًا!

10
00:00:23,457 --> 00:00:25,826
ماتي: نعم؟ حسنا، ولا أنا.
تحديث الحالة الآن.

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,495
ما زلنا...
(الهمهمات)

12
00:00:27,528 --> 00:00:29,297
منتصف الاستحواذ!

13
00:00:29,330 --> 00:00:30,698
* في جميع أنحاء العالم

14
00:00:30,731 --> 00:00:33,134
(الشخير)

15
00:00:33,167 --> 00:00:36,237
* وأنا أحب ذلك، وأنا أحب ذلك،
أعجبني، أعجبني *

16
00:00:36,270 --> 00:00:38,239
لا تقلق يا رئيس.

17
00:00:38,272 --> 00:00:40,341
سوف نحصل على هذا doohickey الرقمي
قبل الإقلاع، تماما مثل

18
00:00:40,374 --> 00:00:42,210
لقد طلبت!
جاك، أنا أتتبع

19
00:00:42,243 --> 00:00:43,544
السرعة الجوية الخاصة بك
والارتفاع.

20
00:00:43,577 --> 00:00:46,280
أحتاج أن أذكرك
ماذا سيحدث

21
00:00:46,314 --> 00:00:47,715
إذا هرب هؤلاء الناس
مع يده

22
00:00:47,748 --> 00:00:49,250
EMP؟

23
00:00:49,283 --> 00:00:52,120
* أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك،
أنا لا لا أحب ذلك *

24
00:00:52,153 --> 00:00:53,354
إنه نوع من الصعب
لتذكر الأشياء

25
00:00:53,387 --> 00:00:54,822
مع أربعة رجال يحاولون
لقتلك.

26
00:00:54,855 --> 00:00:57,358
* روكين في جميع أنحاء العالم

27
00:00:57,391 --> 00:01:00,128
مهلا، ماك،
المزيد من اللكم

28
00:01:00,161 --> 00:01:02,096
وأقل من أي شيء
هذا ما تفعله!

29
00:01:02,130 --> 00:01:03,597
ماذا تفعل؟!

30
00:01:03,631 --> 00:01:05,733
أوه، سوف يعجبك هذا،
أعدك.

31
00:01:05,766 --> 00:01:07,735
ماذا؟!

32
00:01:07,768 --> 00:01:09,237
* ها نحن ذا

33
00:01:09,270 --> 00:01:12,540
* روكين في جميع أنحاء العالم!

34
00:01:12,573 --> 00:01:15,176
(يضحك، يصيح)

35
00:01:16,777 --> 00:01:18,379
(التصفير)

36
00:01:20,314 --> 00:01:21,382
رايلي!

37
00:01:22,416 --> 00:01:23,517
أسقطه!

38
00:01:23,551 --> 00:01:24,452
الآن!

39
00:01:25,486 --> 00:01:26,454
جاك:
رايلي!

40
00:01:27,321 --> 00:01:28,256
خذ اللقطة!

41
00:01:32,693 --> 00:01:33,794
(طلق ناري)

42
00:01:35,296 --> 00:01:37,198
أنت لا تريد

43
00:01:37,231 --> 00:01:38,799
للضغط على هذا الزر!

44
00:01:38,832 --> 00:01:41,402
اه، هذا الرجل ليس مجنونا بما فيه الكفاية
لتحريك EMP على متن الطائرة

45
00:01:41,435 --> 00:01:44,138
بينما هو لا يزال على متن الطائرة،
هل هو؟

46
00:01:44,172 --> 00:01:45,206
سيؤدي ذلك إلى إيقاف المحركات.

47
00:01:45,239 --> 00:01:46,640
(صافرة، الهادر)

48
00:01:49,677 --> 00:01:51,812
أوه. هو بالضبط
هذا مجنون.

49
00:01:51,845 --> 00:01:53,147
(الشخير)

50
00:02:00,721 --> 00:02:02,923
هل أخذ للتو
المظلة الأخيرة؟!

51
00:02:02,956 --> 00:02:05,393
نعم! وأنا أرسلت للتو
صندوق شحن

52
00:02:05,426 --> 00:02:07,761
مع كل الاشياء
أحتاج إلى بذل المزيد!

53
00:02:09,430 --> 00:02:10,564
*

54
00:02:30,251 --> 00:02:31,552
انتظر يا كيج.

55
00:02:31,585 --> 00:02:34,188
انتهى تقريبا.
مجرد اللمسات الأخيرة.

56
00:02:34,222 --> 00:02:36,224
اه.

57
00:02:36,257 --> 00:02:37,591
هناك.

58
00:02:38,659 --> 00:02:40,494
الجديد والمحسن الخاص بك
ملابس السهرة.

59
00:02:40,528 --> 00:02:43,497
مع الكيفلار الباليستي المخصص
المنسوجة الحق في.

60
00:02:43,531 --> 00:02:45,666
عليك أن تكون مضاد للرصاص
حسناء الكرة.

61
00:02:45,699 --> 00:02:48,836
و هل ذكرت كيف...

62
00:02:48,869 --> 00:02:51,205
محطما أنظر في البدلة الرسمية؟

63
00:02:51,239 --> 00:02:52,973
محاولة لطيفة.

64
00:02:53,006 --> 00:02:55,809
لكن ماتي يريد مني أن أفعل ذلك
استجواب السفير منفردا.

65
00:02:55,843 --> 00:02:58,412
بالمناسبة، هذا
هو حقا جيدة.

66
00:02:58,446 --> 00:03:00,881
أين تعلمت
لخياطة مثل هذا؟

67
00:03:00,914 --> 00:03:03,351
الصف العاشر. عائشة جولدفارب.

68
00:03:03,384 --> 00:03:05,553
كانت جولييت.
أردت أن أكون روميو لها.

69
00:03:05,586 --> 00:03:08,589
هل نتحدث عن الحياة الحقيقية
أو إنتاج المدرسة الثانوية؟

70
00:03:08,622 --> 00:03:11,425
كلاهما. لقد ألقوا ذلك الغبي
آرون شوارتز بدلاً من ذلك.

71
00:03:11,459 --> 00:03:12,960
لذلك تطوعت
أن يكون الطاقم بالقرب من عائشة،

72
00:03:12,993 --> 00:03:16,964
والقسم الوحيد الذي
لا تزال هناك حاجة للمساعدة في الأزياء.

73
00:03:16,997 --> 00:03:19,267
اه. وهل كنت
عشاق عبرت النجوم؟

74
00:03:19,300 --> 00:03:21,802
ناه. لقد انتهى بها الأمر بمواعدة الرجل
الذي لعب والدها.

75
00:03:21,835 --> 00:03:24,305
إنهما متزوجان الآن. هذا غريب.

76
00:03:24,338 --> 00:03:26,407
نعم، هذا محزن. مم.
حزين جدا.

77
00:03:26,440 --> 00:03:28,809
سأشعر بالسوء بالنسبة لك
إذا كان أي من ذلك صحيحا.

78
00:03:29,843 --> 00:03:32,280
أفعل هذا من أجل أ
العيش بوزر,

79
00:03:32,313 --> 00:03:34,815
ضد أفضل بكثير
كاذبون منك.

80
00:03:34,848 --> 00:03:37,285
إنه ليس كذباً، حسناً؟

81
00:03:37,318 --> 00:03:38,419
انها التمثيل.

82
00:03:38,452 --> 00:03:40,288
مم-هممم.
(تنهد)

83
00:03:40,321 --> 00:03:41,522
إذن ما الذي أهداني؟

84
00:03:41,555 --> 00:03:43,457
وميض سريع،
تغيير وزنك،

85
00:03:43,491 --> 00:03:44,725
ستة التعبيرات الدقيقة،

86
00:03:44,758 --> 00:03:46,260
لقد واصلت البحث
وعن يمينك..

87
00:03:46,294 --> 00:03:48,462
هل تريدني
للاستمرار؟

88
00:03:48,496 --> 00:03:49,463
لا.

89
00:03:49,497 --> 00:03:51,365
نحن جيدون.

90
00:03:51,399 --> 00:03:54,001
ما لا أعرفه هو السبب.

91
00:03:55,336 --> 00:03:56,737
إذن، هل ستخبرني؟

92
00:03:56,770 --> 00:04:01,309
أو سأفعل ذلك
لتجعلك تخبرني؟

93
00:04:01,342 --> 00:04:02,510
تمام.

94
00:04:02,543 --> 00:04:03,844
الفريق لديه رهان ليرى

95
00:04:03,877 --> 00:04:05,613
من يستطيع أن يكذب
الماضي لك أولا.

96
00:04:05,646 --> 00:04:07,881
متى جاء جاك
بهذه الفكرة؟

97
00:04:07,915 --> 00:04:09,683
حسنًا،
الآن أنت فقط تخيفني.

98
00:04:09,717 --> 00:04:11,419
انظر، أعدك بذلك
اخرج من رأسك

99
00:04:11,452 --> 00:04:13,821
إذا وعدت بمساعدتي في لعب لعبة
خدعة على جاك في أحد هذه الأيام.

100
00:04:13,854 --> 00:04:16,890
آه، جاك لا يحب الحيل.

101
00:04:16,924 --> 00:04:19,393
حسنًا، لا ينبغي لجاك أن يفعل ذلك
لقد بدأت الحرب.

102
00:04:20,328 --> 00:04:21,529
(ينقر اللسان)

103
00:04:24,398 --> 00:04:26,967
أوه، نعم. شكرًا.

104
00:04:27,000 --> 00:04:29,703
(يزيل حلقه) سعيد برؤيته
لقد حصلت على رسالتي، رايلي.

105
00:04:29,737 --> 00:04:32,473
لم أستطع الحصول عليه.
لقد أرسلتها ست مرات.

106
00:04:32,506 --> 00:04:33,741
مع كل على نحو متزايد

107
00:04:33,774 --> 00:04:35,376
المزيد من الرموز التعبيرية العاجلة.
حسنا، في بعض الأحيان

108
00:04:35,409 --> 00:04:37,378
صورة صغيرة
يستحق ألف كلمة.

109
00:04:37,411 --> 00:04:39,847
ولماذا يجب أن أتصل
لك ست مرات؟ اتصل بي مرة أخرى.

110
00:04:39,880 --> 00:04:40,948
أنا أعرف ما يدور حوله هذا.

111
00:04:40,981 --> 00:04:42,683
نعم. بيتزا.

112
00:04:42,716 --> 00:04:44,385
ماذا تريد؟
لا يوجد شيء

113
00:04:44,418 --> 00:04:47,555
مثل تحطم الطائرة
لقد تم ذلك للتو

114
00:04:47,588 --> 00:04:49,957
لتجعلك تقدر
شريحة جيدة من الفطيرة. أو اثنين.

115
00:04:49,990 --> 00:04:51,492
هذا لا يتعلق بالبيتزا.

116
00:04:51,525 --> 00:04:52,426
أتذكر هذا المكان.

117
00:04:52,460 --> 00:04:54,762
كنت تجعلني
تعال هنا عندما كنت طفلا.

118
00:04:54,795 --> 00:04:56,630
أنا لم أجعلك أبدا
افعل أي شيء، حسنًا؟

119
00:04:56,664 --> 00:04:59,433
بيتزا وسكي بول.
أنت تحب هذا المكان.

120
00:04:59,467 --> 00:05:01,935
أنت تحب هذا المكان.
لقد كرهت سكي بول.

121
00:05:01,969 --> 00:05:03,804
بالإضافة إلى ذلك، أنت فقط تجعلني آتي
هنا عندما أردت أن تعطيني

122
00:05:03,837 --> 00:05:05,739
بعض النصائح الطويلة
التي عادة ما تنتهي

123
00:05:05,773 --> 00:05:08,909
في استعارات غريبة، مثل
لكم أسماك القرش في الوجه.

124
00:05:08,942 --> 00:05:10,077
هذه ليست استعارة، حسنا؟

125
00:05:10,110 --> 00:05:13,013
أنا لم أقل لكمة
سمكة قرش في الوجه.

126
00:05:13,046 --> 00:05:14,515
لا تفعل ذلك.
أنت فقط سوف تغضبه.

127
00:05:14,548 --> 00:05:16,517
قلت كزة له
في العين.

128
00:05:16,550 --> 00:05:17,851
عليك أن تتذكر ذلك،

129
00:05:17,885 --> 00:05:20,053
في حال كان لديك من أي وقت مضى
لمحاربة واحد منهم.

130
00:05:21,522 --> 00:05:23,491
(تنهد)

131
00:05:24,525 --> 00:05:27,828
لذا، أخبرت ماتي أن
فشل المهمة كان خطأي.

132
00:05:27,861 --> 00:05:30,030
لماذا تفعل ذلك؟

133
00:05:30,063 --> 00:05:33,434
لأن ما حدث في ذلك
الطائرة بالتأكيد لم تكن لك

134
00:05:33,467 --> 00:05:35,703
(تنهد)
لقد ترددت يا جاك
مم-هم، مم-هم.

135
00:05:35,736 --> 00:05:37,505
وهرب الرجل--
هذا هو تعريف الكتاب المدرسي

136
00:05:37,538 --> 00:05:38,706
لأنه "هذا خطأي".

137
00:05:38,739 --> 00:05:42,443
- نعم ولكن السبب
لقد ترددت لا.

138
00:05:42,476 --> 00:05:44,878
انظر، أتذكر المرة الأولى

139
00:05:44,912 --> 00:05:47,415
كان علي أن أقتل شخص ما.

140
00:05:47,448 --> 00:05:49,617
وهو... يبقى معك.

141
00:05:49,650 --> 00:05:53,887
إنه ليس شيئًا
أنك بسهولة... تنسى.

142
00:05:55,456 --> 00:05:57,525
ولكن لديك
للتصالح معها.

143
00:05:57,558 --> 00:06:01,495
وأنا أعلم أنك لم تأتي
شروط مع ما كان عليك القيام به.

144
00:06:01,529 --> 00:06:03,497
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

145
00:06:03,531 --> 00:06:04,832
لأنك إذا لم تفعل...
هل سبق لك أن ارتكبت خطأ

146
00:06:04,865 --> 00:06:05,966
في الميدان، جاك؟
بالتأكيد.

147
00:06:07,067 --> 00:06:09,437
هذا كل ما كان.

148
00:06:09,470 --> 00:06:11,772
خطأ واحد.
حسنا، آمل أن يكون هذا صحيحا.

149
00:06:11,805 --> 00:06:15,108
لأن هذا الخطأ انتهى
في فقدان النبض الكهرومغناطيسي.

150
00:06:15,142 --> 00:06:17,177
الخطأ التالي الذي ترتكبه
مثل هذا

151
00:06:17,210 --> 00:06:19,947
يمكن أن تنتهي بالخسارة
من كل شيء.

152
00:06:19,980 --> 00:06:21,782
هل تسمعني؟

153
00:06:21,815 --> 00:06:23,684
كل شئ.

154
00:06:26,219 --> 00:06:27,621
والآن، لا أعرف...

155
00:06:27,655 --> 00:06:29,122
لماذا لن تفعل ذلك
فقط تحدث معي.

156
00:06:29,156 --> 00:06:30,090
لقد أخبرتك
ألف مرة،

157
00:06:30,123 --> 00:06:32,626
تعال وتحدث معي،
أنني هنا من أجلك.

158
00:06:32,660 --> 00:06:35,162
أنا أحبك أيضا، جاك.

159
00:06:38,566 --> 00:06:40,534
سكي بول؟

160
00:06:40,568 --> 00:06:42,536
من الذي لا يحب

161
00:06:42,570 --> 00:06:43,537
سكي بول

162
00:06:43,571 --> 00:06:45,172
والبيتزا؟

163
00:06:45,205 --> 00:06:48,108
أتذكر أنك كنت تركض في الداخل
هنا من طرف إلى آخر.

164
00:06:48,141 --> 00:06:49,577
وكل تلك التذاكر.

165
00:06:49,610 --> 00:06:51,645
لقد فزت بك
كل تلك التذاكر.

166
00:06:51,679 --> 00:06:53,814
لم تكن جيدًا يا جاك.

167
00:06:53,847 --> 00:06:54,982
أوه، لقد كنت جيدًا.

168
00:06:55,015 --> 00:06:56,650
لم تكن على ما يرام.

169
00:07:00,588 --> 00:07:02,556
أنت تحاول أن تقول لي أنك
اخترق آلات Skee-Ball؟

170
00:07:02,590 --> 00:07:03,891
في 12؟

171
00:07:03,924 --> 00:07:05,493
أردت الخروج من هنا.

172
00:07:05,526 --> 00:07:06,894
لقد سئمت من رؤيتك تخسر.

173
00:07:06,927 --> 00:07:08,462
هذا فظيع.
(رنين الهاتف)

174
00:07:10,030 --> 00:07:11,932
ماتي يريد منا العودة
في فينيكس.

175
00:07:14,134 --> 00:07:15,636
أنا بخير، جاك.

176
00:07:17,671 --> 00:07:18,639
أعدك.

177
00:07:18,672 --> 00:07:21,575
تمام.

178
00:07:23,110 --> 00:07:25,078
ماتي:
رايلي،

179
00:07:25,112 --> 00:07:28,716
هل سمعت من أي وقت مضى
مجموعة قراصنة تدعى Bedlam74؟

180
00:07:28,749 --> 00:07:32,019
رقم لماذا؟
لأنهم سمعوا
منك. اعترض فينيكس

181
00:07:32,052 --> 00:07:34,922
عدة رسائل منهم
من الويب العميق.

182
00:07:34,955 --> 00:07:37,157
إنهم يبحثون عن Artemis37.

183
00:07:37,190 --> 00:07:38,992
ماكجيفر:
مقبض القراصنة القديم الخاص بك.

184
00:07:39,026 --> 00:07:40,728
ماذا يريدون؟
إنهم يرغبون

185
00:07:40,761 --> 00:07:42,029
لتوظيفها في وظيفة

186
00:07:42,062 --> 00:07:44,164
وهم على استعداد
لدفع بيتكوين كبيرة.

187
00:07:44,197 --> 00:07:46,133
الهاكرز مصابون بجنون العظمة،
مجموعات متماسكة

188
00:07:46,166 --> 00:07:47,935
التي تعمل فقط مع
الناس الذين يثقون بهم.

189
00:07:47,968 --> 00:07:50,037
لماذا يفعلون ذلك؟
تريد دماء جديدة؟

190
00:07:50,070 --> 00:07:52,906
حسنًا، أفضل مبرمج لديهم
اختفى منذ حوالي شهر.

191
00:07:52,940 --> 00:07:54,241
اختفى،
مثل فاز في اليانصيب؟

192
00:07:54,274 --> 00:07:55,643
جاك:
أعتقد أنها تعني

193
00:07:55,676 --> 00:07:57,010
أكثر من النوع القاتل، بوز.

194
00:07:57,044 --> 00:07:59,012
ماكجيفر: ما هي الوظيفة؟
أنهم يريدون رايلي في ذلك الوقت؟

195
00:07:59,046 --> 00:08:00,180
جاك: لا يهم.
إنها ليست ذات القبعة السوداء

196
00:08:00,213 --> 00:08:01,849
الأعمال بعد الآن،
هل أنا على حق؟

197
00:08:03,116 --> 00:08:04,017
ماتي: حسنًا، أعتقد ذلك
قد تحتاج

198
00:08:04,051 --> 00:08:07,087
للخروج من التقاعد،
فقط لهذا واحد.

199
00:08:07,120 --> 00:08:09,089
لقد اكتشفنا
أن Bedlam74

200
00:08:09,122 --> 00:08:12,092
تم الاستعداد
لهجوم سيبراني كبير.

201
00:08:12,125 --> 00:08:15,629
وإذا كانوا على استعداد
لإنفاق ثروة صغيرة للتأجير

202
00:08:15,663 --> 00:08:17,965
اسطوره مثلك
مهما كان هذا الهجوم..

203
00:08:17,998 --> 00:08:19,299
يمكن أن تكون كارثية.

204
00:08:19,332 --> 00:08:20,701
بالضبط.

205
00:08:20,734 --> 00:08:22,135
هؤلاء الرجال يريدون
وجها لوجه.

206
00:08:22,169 --> 00:08:25,706
وأنا أفكر أن هذا هو
أفضل ما لدينا للتعرف عليهم،

207
00:08:25,739 --> 00:08:27,708
الحصول على شعور بالضبط ما
إنهم يخططون.

208
00:08:27,741 --> 00:08:29,009
بوزر: إذن أنت
تريد رايلي أن تذهب

209
00:08:29,042 --> 00:08:30,911
متخفي مثل رايلي؟

210
00:08:30,944 --> 00:08:33,146
إذا تدهورت رايلي بنفسها،
الذين ماك وأنا أذهب؟

211
00:08:33,180 --> 00:08:34,281
بعضها البعض؟

212
00:08:34,314 --> 00:08:35,549
ماتي:
أنت لن تذهب.

213
00:08:35,583 --> 00:08:36,850
لا أحد يصدق

214
00:08:36,884 --> 00:08:39,787
حتى أنك تعرف كيف
لتشغيل الكمبيوتر، جاك.

215
00:08:39,820 --> 00:08:41,655
تمام.
الى جانب ذلك،

216
00:08:41,689 --> 00:08:42,756
يريدون فقط أن يجتمعوا
مع رايلي.

217
00:08:42,790 --> 00:08:43,791
إذا ذهبت معها
أي شخص آخر،

218
00:08:43,824 --> 00:08:45,225
انها سوف تفجر العملية برمتها.

219
00:08:45,258 --> 00:08:49,029
ماك، جاك، سوف تقدم
نسخة احتياطية من مركبة المتابعة.

220
00:08:49,062 --> 00:08:50,263
مم مم.

221
00:08:50,297 --> 00:08:51,732
ماتي:
رايلي،

222
00:08:51,765 --> 00:08:53,000
سوف تدخل وحدك

223
00:08:53,033 --> 00:08:54,635
الجحيم هي.

224
00:08:55,302 --> 00:08:56,870
انظر، هذا جنون.

225
00:08:56,904 --> 00:08:58,939
قد تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
لوقف الهجوم القاتل.

226
00:08:58,972 --> 00:08:59,940
إنها ليست الطريقة الوحيدة.

227
00:08:59,973 --> 00:09:01,575
أستطيع التعامل معها.

228
00:09:07,648 --> 00:09:09,750
مهلا، رايلي. ابطئ.
أريد أن أتحدث معك.

229
00:09:09,783 --> 00:09:11,885
أنظر، أنا لست بحاجة للجميع
التحقق من لي، حسنا؟

230
00:09:11,919 --> 00:09:12,886
أنا بخير.

231
00:09:12,920 --> 00:09:13,787
تمام.

232
00:09:13,821 --> 00:09:16,924
أنا، اه، أردت فقط
أتمنى لك حظا سعيدا،

233
00:09:16,957 --> 00:09:18,592
كونها مهمتك الفردية الأولى
وجميع. لكنني لم أقصد أن...

234
00:09:18,626 --> 00:09:19,893
بوزر، أنا آسف.

235
00:09:21,394 --> 00:09:22,429
شكرًا لك.

236
00:09:22,462 --> 00:09:25,132
اعتقدت أنك ستكون متحمسا.
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يحدث؟

237
00:09:26,166 --> 00:09:29,803
أعطاني جاك واحدة
من محادثات البيتزا الخاصة به.

238
00:09:29,837 --> 00:09:31,939
لا يعتقد أنني مستعد
للميدان الآن.

239
00:09:31,972 --> 00:09:33,607
جاك؟

240
00:09:33,641 --> 00:09:35,275
هل أنت تمزح؟
إنه من أكبر المعجبين بك.

241
00:09:35,308 --> 00:09:38,278
بعدي طبعا.
أعني، جاك مثل الصبار.

242
00:09:38,311 --> 00:09:39,847
كل شيء شائك
في الخارج

243
00:09:39,880 --> 00:09:41,581
ولكن طرية من الداخل.

244
00:09:42,916 --> 00:09:43,851
ومليئة بالماء.

245
00:09:43,884 --> 00:09:45,385
حسنًا،

246
00:09:45,418 --> 00:09:47,220
تلك المقارنة
نوع من الانهيار علي.

247
00:09:47,254 --> 00:09:48,956
لكن النقطة هي،
جاك على جانبك.

248
00:09:48,989 --> 00:09:51,992
إنه يعلم أنك مستعد
لمهمة فردية.

249
00:09:53,426 --> 00:09:55,863
ابتهج.

250
00:09:55,896 --> 00:09:57,164
إنها ليست جاهزة

251
00:09:57,197 --> 00:09:58,899
لمهمة فردية.
اعتقدت أنك قلت

252
00:09:58,932 --> 00:10:00,668
ماذا حدث على متن الطائرة
هو خطأك، جاك.

253
00:10:00,701 --> 00:10:02,670
ماذا؟ أوه نعم. ما أنا
قال عن الطائرة

254
00:10:02,703 --> 00:10:04,004
نعم، كان الأمر كذلك تمامًا
خطأي. هناك.

255
00:10:04,037 --> 00:10:04,938
مم. وأنا.

256
00:10:04,972 --> 00:10:06,907
لقد ساعدت. أنا غير مساعد.

257
00:10:06,940 --> 00:10:09,777
أنت تعرف أنني أخصم راتبك
في كل مرة تكذب علي، أليس كذلك؟

258
00:10:09,810 --> 00:10:10,878
متى بدأنا
فعل ذلك؟

259
00:10:10,911 --> 00:10:13,180
أعرف ما حدث
على متن الطائرة يا شباب.

260
00:10:13,213 --> 00:10:14,948
تمام. ثم تعلمون
انها ليست جاهزة.

261
00:10:14,982 --> 00:10:16,416
أنا أعرف هذه المهمة

262
00:10:16,449 --> 00:10:18,151
يحتاج لها.
وماذا في ذلك؟

263
00:10:18,185 --> 00:10:19,987
أنظر، إنه ليس...
انها ليست مجرد

264
00:10:20,020 --> 00:10:21,354
حول ما حدث
على متن الطائرة، حسنا؟

265
00:10:21,388 --> 00:10:24,925
رايلي ما زالت لم تتعامل مع،
كما تعلمون، إهانة شخص ما.
أنا أعرف.

266
00:10:24,958 --> 00:10:27,795
أخذ الحياة هو
الجزء الأصعب من هذه الوظيفة.

267
00:10:27,828 --> 00:10:29,897
أنظر، لقد رأيت عملاء
طريقة أكثر محنك

268
00:10:29,930 --> 00:10:31,965
من رايلي تنهار.

269
00:10:31,999 --> 00:10:35,002
لكن سحبهم
من الميدان؟ لا.

270
00:10:35,035 --> 00:10:37,971
هذا يتحطم
ثقتهم.

271
00:10:38,005 --> 00:10:39,940
لقد حصلت على نقطة.

272
00:10:39,973 --> 00:10:41,608
هل أنت جاد؟
رايلي يمكن أن تفعل هذا، ولكن ليس إذا
أنت لا تعطيها فرصة.

273
00:10:41,641 --> 00:10:45,078
فرصة لقتل نفسها.
تخلى عنها الآن، و
قد لا تتغلب عليها أبدًا.

274
00:10:45,112 --> 00:10:46,780
يا لها من مهمة كهذه
يمكن أن تذهب جنوبا

275
00:10:46,814 --> 00:10:48,816
ست طرق ليوم الأحد على عجل،
وأنت تعرف ذلك!

276
00:10:48,849 --> 00:10:50,951
(صافرة)

277
00:10:50,984 --> 00:10:53,086
جاك:
وأنت... تريد أن ترسل لها
هناك بنفسها؟

278
00:10:53,120 --> 00:10:55,122
هل أنت خارج عقلك؟!
أنا أقول لك، ماتي،

279
00:10:55,155 --> 00:10:57,024
هذا خطأ. هي
غير مستعد لهذا!

280
00:10:57,057 --> 00:10:58,692
ربما لا، جاك،

281
00:10:58,726 --> 00:11:00,193
ولكن إذا لم تتمكن من الحصول عليها
ومن خلال هذه المهمة،

282
00:11:00,227 --> 00:11:02,295
إذن فهي لا تنتمي
في الميدان!

283
00:11:02,329 --> 00:11:03,764
هي إما

284
00:11:03,797 --> 00:11:05,766
سيعود إلى الحصان الآن..

285
00:11:05,799 --> 00:11:07,000
أو لا على الإطلاق.

286
00:11:13,140 --> 00:11:14,274
(جاك يمسح الحلق)

287
00:11:14,307 --> 00:11:15,442
جاك، إلا إذا
ماتي غيرت أوامري،

288
00:11:15,475 --> 00:11:17,310
أنا حقا لا أحتاج
محاضرة أخرى.

289
00:11:17,344 --> 00:11:19,747
مهلا، الاسترخاء. لا أستطيع
أتحدث معك من أي شيء.

290
00:11:19,780 --> 00:11:22,115
وأنا أعلم ذلك. لقد عرفت ذلك
منذ أن كنت طفلا صغيرا.

291
00:11:22,149 --> 00:11:24,217
يجب أن تعلمت ذلك
العناد منك.

292
00:11:24,251 --> 00:11:28,421
حسنًا، حسنًا، جيد. ربما أستطيع
يعلمك شيئا آخر.

293
00:11:28,455 --> 00:11:30,423
اتبع أمعائك

294
00:11:30,457 --> 00:11:32,793
على هذا الشيء، حسنا؟
إذا كان هناك شيء لا يبدو على ما يرام،

295
00:11:32,826 --> 00:11:34,928
ربما ليس صحيحا.
أنت تعرف ما أعنيه؟

296
00:11:34,962 --> 00:11:37,197
والشيء الوحيد إلى حد كبير
يمكنك الاعتماد عليه

297
00:11:37,230 --> 00:11:39,399
هو أن الأمور لن تسير
وفقا للخطة.

298
00:11:39,432 --> 00:11:42,002
لكن تذكر، عندما تسير الأمور
تخطئ، يمكنك دائمًا...

299
00:11:42,035 --> 00:11:44,371
ارتجل.
يمين.

300
00:11:44,404 --> 00:11:45,438
بوزر:
ماتي وأنا سنكون
عيونك وأذنيك

301
00:11:45,472 --> 00:11:47,007
مرة أخرى هنا في المقر.

302
00:11:47,040 --> 00:11:50,010
سوف يقومون بفحصي بحثًا عن الأخطاء
بمجرد وصولي إلى هناك.

303
00:11:50,043 --> 00:11:52,179
إذا لم أذهب في الظلام،
قد لا أعود.

304
00:11:52,212 --> 00:11:53,313
جاك:
واو، أشاهد من

305
00:11:53,346 --> 00:11:54,214
مراقبة المحمول
سيئة بما فيه الكفاية.

306
00:11:54,247 --> 00:11:55,515
كيف يفترض بنا
لمشاهدة ظهرك

307
00:11:55,548 --> 00:11:56,817
إذا لم نتمكن حتى من سماعك تتحدث؟

308
00:11:56,850 --> 00:12:00,353
اه، رايلي، هل يمكنني ذلك؟
استعارة قلادة الخاص بك؟

309
00:12:04,257 --> 00:12:06,894
بوزر:
هل تلك سماعاتي؟

310
00:12:06,927 --> 00:12:09,262
اه، أعتقد أنهم كانوا
سماعاتك يا رجل

311
00:12:13,466 --> 00:12:15,368
خلال الحرب الباردة، السوفييت

312
00:12:15,402 --> 00:12:18,772
اخترع السلبي
جهاز الاستماع,

313
00:12:18,806 --> 00:12:21,875
وأخفوه في الداخل
من مكتب السفير الأمريكي.

314
00:12:29,582 --> 00:12:31,318
وقد أطلقوا عليه

315
00:12:31,351 --> 00:12:33,386
"الشيء."
بوزر
كان لديهم كل شيء

316
00:12:33,420 --> 00:12:36,857
KGB، وكان هذا أفضل اسم
يمكنهم التوصل إلى؟
(يضحك)

317
00:12:36,890 --> 00:12:38,391
يبدو أفضل باللغة الروسية.

318
00:12:38,425 --> 00:12:41,361
كان الأمريكيون حذرين للغاية
حول البحث عن الأخطاء.

319
00:12:41,394 --> 00:12:42,796
(ثابت)

320
00:12:42,830 --> 00:12:45,065
لكن الشيء
سوف ينقل فقط

321
00:12:45,098 --> 00:12:47,935
إذا كان هناك شعاع الميكروويف
وأشار مباشرة إليه.

322
00:12:47,968 --> 00:12:50,370
لذلك، لا شعاع،
لا انتقال،

323
00:12:50,403 --> 00:12:52,405
لا هراء العثور على الخلل؟

324
00:12:55,175 --> 00:12:56,844
(ثابت عالي النبرة)
الآن تسمعني.

325
00:12:58,011 --> 00:12:59,479
الآن لا تفعل ذلك.

326
00:12:59,512 --> 00:13:02,850
حسنًا، سنكون قادرين
لسماعها. كيف ستكون؟

327
00:13:02,883 --> 00:13:04,017
تكون قادرة على سماعنا؟

328
00:13:04,051 --> 00:13:05,518
لن تفعل ذلك.
إنه طريق واحد فقط.

329
00:13:05,552 --> 00:13:07,420
رايلي:
لذلك علي أن أفعل
هذا المرجع كله

330
00:13:07,454 --> 00:13:09,456
بدون صوت جاك
في أذني؟
(يضحك بهدوء)

331
00:13:09,489 --> 00:13:11,524
أفضل مهمة على الإطلاق.
(جاك يضحك)

332
00:13:11,558 --> 00:13:13,026
إذا حدث خطأ ما،
سوف نسمع ذلك،

333
00:13:13,060 --> 00:13:14,194
وسنكون هناك على الفور.
جاك:
حصلت على الخروج

334
00:13:14,227 --> 00:13:16,129
مع كلمة رمز أو شيء من هذا
إذا كانت بحاجة إلى بعض المساعدة.

335
00:13:16,163 --> 00:13:20,167
إذا سار الأمر على شكل كمثرى،
"فقط قل""طائر القطرس""

336
00:13:20,200 --> 00:13:22,469
لن أقول
"طيور القطرس".
جيسوندهيت.

337
00:13:22,502 --> 00:13:24,504
لا أهتم يا رجل. اصنعها.
عليك أن تقول شيئا.

338
00:13:24,537 --> 00:13:27,975
يساعد؟ كيف هي "المساعدة"
من أجل عمل الكود يا (جاك)؟

339
00:13:28,008 --> 00:13:29,509
أعني، أنها ليست جيدة
بصدق.

340
00:13:29,542 --> 00:13:30,443
مهلا، البطاطا، بوتاهتو.
(رنين الهاتف)

341
00:13:30,477 --> 00:13:31,511
جاك:
الطماطم، الطماطم.
بوزر: مرحبًا.

342
00:13:33,546 --> 00:13:35,515
لقد أرسل Bedlam الموقع للتو
للقاء.

343
00:13:37,584 --> 00:13:40,553
حسنا، هل أنت مستعد؟

344
00:13:56,669 --> 00:13:59,172
مجرد ليلة جمعة أخرى
في المكتب.

345
00:14:12,319 --> 00:14:13,586
أنا لا أحب هذا يا رجل.

346
00:14:13,620 --> 00:14:16,323
أنا لا أحب ذلك.
أنا أعرف.

347
00:14:16,356 --> 00:14:18,425
يمكنني أن أقول ذلك لأنك قلت،
"أنا لا أحب هذا يا رجل"

348
00:14:18,458 --> 00:14:19,960
مرارا وتكرارا

349
00:14:19,993 --> 00:14:22,129
حتى وصلنا إلى هنا.

350
00:14:22,162 --> 00:14:24,497
فقط... تحلى بالقليل من الإيمان.

351
00:14:24,531 --> 00:14:26,033
رايلي يعرف
ماذا تفعل.

352
00:14:30,703 --> 00:14:33,440
ماذا تريد؟

353
00:14:33,473 --> 00:14:36,143
أنا أرتميس37. أسمع
شخص ما كان...

354
00:14:36,176 --> 00:14:37,477
استخدم كلماتك يا صاح.

355
00:14:45,718 --> 00:14:47,520
(الصرير الكهربائي)

356
00:14:48,555 --> 00:14:50,557
هذا هو جديلي.

357
00:14:50,590 --> 00:14:54,227
(الترتيل الكهربائي)

358
00:14:54,261 --> 00:14:55,462
جاك:
جابا الهاكر يحصل على

359
00:14:55,495 --> 00:14:57,530
مفيد بفظاعة هناك.
سهل يا جاك.

360
00:14:57,564 --> 00:14:59,232
لقد حصلت على هذا.

361
00:15:00,500 --> 00:15:03,036
(زفير كهربائي ، صرخة)

362
00:15:10,643 --> 00:15:13,346
إنها في.

363
00:15:13,380 --> 00:15:15,515
تصحيح الصوت إلى فينيكس.

364
00:15:20,620 --> 00:15:21,721
أنا لا أحب هذا.

365
00:15:21,754 --> 00:15:24,624
لقد اخترق رايلي
وكالة الأمن القومي مرتين.

366
00:15:24,657 --> 00:15:26,593
وكم
الكوارث الدولية

367
00:15:26,626 --> 00:15:28,261
هل ساعدتنا على تجنب؟

368
00:15:28,295 --> 00:15:29,729
يمكنها التعامل
عدد قليل من المتسللين.
نعم.

369
00:15:29,762 --> 00:15:32,299
لا أحتاجك أن تذكرني
كم هي قاسية، حسنًا؟

370
00:15:32,332 --> 00:15:33,466
سأظل أقلق عليها.

371
00:15:33,500 --> 00:15:34,634
هل رأيت الحجم
من ذلك الرجل؟

372
00:15:34,667 --> 00:15:36,069
إنه رجل كبير.

373
00:15:36,103 --> 00:15:37,604
إنه رجل كبير.

374
00:15:44,344 --> 00:15:47,580
أنت شخص صعب
لتعقب، أرتميس.

375
00:15:47,614 --> 00:15:49,549
حسنا، هذا هو السبب
أنا لا أتطلع إلى أن يتم العثور علي.

376
00:15:49,582 --> 00:15:52,685
أنا لا أخرج حتى من السرير
إذا لم يعجبني العرض.
(يضحك)

377
00:15:52,719 --> 00:15:54,287
حسنا، من الواضح،
يعجبك عرضنا.

378
00:15:54,321 --> 00:15:56,189
كان كافيا
ليأتي لي هنا.

379
00:15:56,223 --> 00:15:58,591
ولكن بما أنني لا أعرف أي شيء
حول هذه الوظيفة، وأنا بالتأكيد

380
00:15:58,625 --> 00:16:02,362
لا أعرف من أنت، أنت
من الأفضل أن أبدأ بالمشاركة، أو أمشي.

381
00:16:03,696 --> 00:16:07,267
أوه. رائع.

382
00:16:07,300 --> 00:16:10,203
أم، أنا الإعصار.

383
00:16:10,237 --> 00:16:12,672
هذا أكيرا،
هذا دي ريز،

384
00:16:12,705 --> 00:16:15,008
وهذا الجبل الصغير
رجل خلفك--

385
00:16:15,042 --> 00:16:16,743
هذا جالوت.

386
00:16:16,776 --> 00:16:20,047
إعصار؟ جالوت؟ يا رفاق
المتسللين أو ركوب الخيل في المتنزه؟

387
00:16:20,080 --> 00:16:22,215
لم أسمع قط
من أي واحد منكم من قبل.

388
00:16:22,249 --> 00:16:23,483
أوه، لقد سمعت عنا.

389
00:16:23,516 --> 00:16:25,685
تتذكر الدودة التي ضربت
البورصة العام الماضي؟

390
00:16:25,718 --> 00:16:28,355
نعم، شخص ما هرب
مع أكثر من خمسة ملايين، أليس كذلك؟

391
00:16:28,388 --> 00:16:31,091
5,285,000 دولار.

392
00:16:31,124 --> 00:16:32,559
وما زلنا
ابتزاز

393
00:16:32,592 --> 00:16:35,595
صاحب شركة التكنولوجيا الحيوية
للتداول من الداخل.

394
00:16:35,628 --> 00:16:38,298
هل تريد
رؤية رسائل البريد الإلكتروني له؟

395
00:16:38,331 --> 00:16:39,732
سأنتظر
حتى تنشر عنه عبر الإنترنت.

396
00:16:39,766 --> 00:16:42,702
حسنا، الآن ذلك
نحن جميعا أعز الأصدقاء،

397
00:16:42,735 --> 00:16:44,571
ماذا عنك أخبرني
عن هذه الوظيفة؟

398
00:16:44,604 --> 00:16:47,107
حسنا، دعونا فقط
وضعها مثل هذا.

399
00:16:47,140 --> 00:16:50,043
إذا أعطيت نفسك
الوصول إلى نواة الجذر

400
00:16:50,077 --> 00:16:51,744
إلى شبكة وكالة الأمن القومي،

401
00:16:51,778 --> 00:16:53,246
هذا حقا لا ينبغي
تكون مشكلة،

402
00:16:53,280 --> 00:16:55,115
نظرا لأنك أرتميس.

403
00:16:55,148 --> 00:16:56,316
وسمعت

404
00:16:56,349 --> 00:16:57,517
أنها كانت نائمة

405
00:16:57,550 --> 00:16:59,419
لبضع سنوات، لذلك...

406
00:16:59,452 --> 00:17:01,654
كيف أعرف حتى
أنك لها؟

407
00:17:01,688 --> 00:17:03,723
لا أرى أي شخص آخر هنا
الذي انتقد الحق.

408
00:17:03,756 --> 00:17:06,693
نعم، هذا لن يقطع الأمر.

409
00:17:06,726 --> 00:17:10,730
قبل أن نتحدث عن الأعمال،
أحتاج أن أرى مهاراتك.

410
00:17:10,763 --> 00:17:14,101
أريدك أن تخترق
إلى الشبكة الكهربائية للمدينة،

411
00:17:14,134 --> 00:17:15,335
اغلاقه.

412
00:17:15,368 --> 00:17:17,237
لديك خمس دقائق.

413
00:17:17,270 --> 00:17:20,207
لقد أتيت إلي، أتذكر؟

414
00:17:20,240 --> 00:17:21,574
هذا يعني أنك بحاجة لي.

415
00:17:21,608 --> 00:17:23,610
أستطيع المشي في أي وقت أريد.

416
00:17:23,643 --> 00:17:25,778
حسنا...

417
00:17:25,812 --> 00:17:28,148
في الواقع...

418
00:17:33,753 --> 00:17:35,688
يحضر الخاص بك
أفران ميكروويف صغيرة.

419
00:17:35,722 --> 00:17:36,889
بدا ذلك وكأنه مسدس.

420
00:17:36,923 --> 00:17:39,159
نعم، حجم الصوت يصل
بصوت عال كما سوف تذهب.
حسنًا.

421
00:17:39,192 --> 00:17:40,827
كما تعلمون، نحن
تم هنا.
مهلا، مهلا، توقف.

422
00:17:40,860 --> 00:17:42,262
أعطها فرصة.

423
00:17:42,295 --> 00:17:43,430
ماتي:
إنه على حق، جاك.

424
00:17:43,463 --> 00:17:44,764
إذا دعوت في سلاح الفرسان

425
00:17:44,797 --> 00:17:47,300
في كل مرة أنتما الاثنان
وقد تم توجيه البنادق نحوك،

426
00:17:47,334 --> 00:17:48,768
لن تنجز أي شيء أبدًا.

427
00:17:48,801 --> 00:17:51,338
دع هذا يحدث.

428
00:17:51,371 --> 00:17:53,740
هل أنت متأكد من رايلي
آمنة هناك؟

429
00:17:53,773 --> 00:17:54,641
ليس حقيقيًا.

430
00:17:54,674 --> 00:17:56,476
ولكن لم أكن لأفعل ذلك
وضعها في الميدان

431
00:17:56,509 --> 00:17:58,145
إذا لم أفكر
يمكنها التعامل مع الأمر.

432
00:17:58,178 --> 00:18:00,480
أنت ستعمل،
أو سوف تنزف؟

433
00:18:00,513 --> 00:18:01,881
خمس دقائق.

434
00:18:01,914 --> 00:18:04,817
ابدأ الساعة.

435
00:18:10,823 --> 00:18:13,593
الإعصار:
كما تعلمون، بناء على الخاص بك
السمعة، أنت...

436
00:18:13,626 --> 00:18:16,796
أنت لست بالضبط
ما كنت أتوقع.
نعم؟

437
00:18:16,829 --> 00:18:19,466
لم يكن لدي حقا
أي توقعات عنك،

438
00:18:19,499 --> 00:18:21,701
منذ أن لم أسمع عنك
قبل اليوم إذن..

439
00:18:21,734 --> 00:18:22,735
(يضحك)

440
00:18:22,769 --> 00:18:25,472
كفى ثرثرة.

441
00:18:25,505 --> 00:18:27,374
الساعة تدق.

442
00:18:30,210 --> 00:18:32,379
حسنًا، كان هذا بالتأكيد مسدسًا.

443
00:18:32,412 --> 00:18:34,647
نعم، ولكن، جاك؟

444
00:18:34,681 --> 00:18:36,683
جاك، ارجع
في السيارة.
لا.

445
00:18:36,716 --> 00:18:38,685
جاك، لم تفعل
قل "طائر القطرس".
وماذا في ذلك؟!

446
00:18:38,718 --> 00:18:39,919
ماتي:
تنحى جانبا، جاك.

447
00:18:39,952 --> 00:18:41,788
هذا هو الرصاص الوحيد الذي لدينا.

448
00:18:41,821 --> 00:18:43,690
نعم؟ هذا هو الوحيد
رايلي لدينا أيضا.

449
00:18:43,723 --> 00:18:46,259
وإذا ذهبت إلى هناك الآن،
سوف تفجر غطاء رايلي

450
00:18:46,293 --> 00:18:47,660
وتعرض حياتها للخطر.

451
00:18:47,694 --> 00:18:49,229
أنا لست الشخص الذي وضع حياتها

452
00:18:49,262 --> 00:18:50,797
في خطر، حسنا؟ أنت
الشخص الذي فعل ذلك.

453
00:18:50,830 --> 00:18:53,333
كان عليك ألا ترسلها أبداً
هناك في المقام الأول.

454
00:18:53,366 --> 00:18:54,767
أنا أتوقف
لهذا الآن.

455
00:18:54,801 --> 00:18:56,703
الآن!

456
00:18:58,771 --> 00:19:00,640
الإعصار:
حسنا، الأضواء

457
00:19:00,673 --> 00:19:02,542
لا يزال قيد التشغيل. أوه.

458
00:19:02,575 --> 00:19:03,910
ماذا تفعل؟

459
00:19:03,943 --> 00:19:05,745
أتعلم
أنا على وشك القيام به.

460
00:19:05,778 --> 00:19:08,781
لا، أنت لست كذلك.
نعم. لا أنصح
في طريقي الآن.

461
00:19:08,815 --> 00:19:10,950
تريد الوصول إليها، أنت كذلك
يجب أن تمر من خلالي.

462
00:19:10,983 --> 00:19:12,952
يا فتى، اغرب عن وجهي.
قف! قف!

463
00:19:12,985 --> 00:19:15,322
رجل!
أنت لست الوحيد
من يهتم بها. أنا كذلك.

464
00:19:15,355 --> 00:19:16,756
لكنها تستطيع التعامل مع نفسها.

465
00:19:16,789 --> 00:19:18,591
الوحيد الذي
لا أستطيع أن أرى هذا هو أنت.

466
00:19:18,625 --> 00:19:20,460
وإذا لم تتعلم
لرؤيته الآن،

467
00:19:20,493 --> 00:19:21,728
قد تكون كذلك
قتلها.

468
00:19:21,761 --> 00:19:24,397
(يلهث)

469
00:19:24,431 --> 00:19:25,798
لا تجعلني أؤذيك يا رجل.

470
00:19:30,637 --> 00:19:32,939
حقًا؟ أنت ترمي
في المنشفة بالفعل؟

471
00:19:32,972 --> 00:19:36,643
رائع. أرتميس، أنت
خيبة أمل.

472
00:19:36,676 --> 00:19:38,745
لا أعتقد
تريد أن تفعل ذلك.

473
00:19:38,778 --> 00:19:40,680
(التصفير)

474
00:19:40,713 --> 00:19:41,781
اه...

475
00:19:41,814 --> 00:19:44,484
أنا مقفل!

476
00:19:44,517 --> 00:19:46,819
ماذا فعلت؟

477
00:19:46,853 --> 00:19:48,821
حسنا، اختراق شبكة الكهرباء
شعرت بالسهولة الشديدة.

478
00:19:48,855 --> 00:19:50,257
لقد قمت بإختراقكم يا رفاق بدلاً من ذلك،

479
00:19:50,290 --> 00:19:52,925
وضع برامج الفدية
على جميع الحفارات الخاصة بك.

480
00:19:52,959 --> 00:19:55,462
إذا لم أدخل الرمز
في الـ 30 ثانية القادمة،

481
00:19:55,495 --> 00:19:56,829
كل ما تبذلونه من المعدات سوف يكون
مسحت نظيفة.

482
00:19:56,863 --> 00:19:58,831
وبالمناسبة،

483
00:19:58,865 --> 00:20:01,634
آخر مرة قام فيها رجل بسحب مسدس
بالنسبة لي، انتهى به الأمر ميتا.

484
00:20:01,668 --> 00:20:02,969
لذلك إما سحب

485
00:20:03,002 --> 00:20:04,971
الزناد، أو الحصول على هذا الشيء
خارج وجهي.

486
00:20:09,742 --> 00:20:11,344
قرار جيد.

487
00:20:11,378 --> 00:20:13,012
جاك. مهلا، توقف!

488
00:20:13,045 --> 00:20:15,315
إنها بخير!
كيف تعرف ذلك؟

489
00:20:15,348 --> 00:20:17,517
لأنني أستمع، جاك.

490
00:20:17,550 --> 00:20:20,820
الإعصار:
بخير. لقد أقنعتني.

491
00:20:20,853 --> 00:20:22,455
الآن أدر لدينا
منصات مرة أخرى.

492
00:20:29,396 --> 00:20:31,831
لماذا لا نتوقف عن ممارسة الألعاب
وأخبرني عن هذه الوظيفة؟

493
00:20:32,965 --> 00:20:34,867
ماكجيفر:
رايلي فعلت ذلك. إنها في.

494
00:20:34,901 --> 00:20:36,703
جيد.
لأن جاك خارج.

495
00:20:36,736 --> 00:20:37,837
ماتي.
لقد فجرت تقريبا

496
00:20:37,870 --> 00:20:39,372
المرجع بأكمله.

497
00:20:39,406 --> 00:20:41,040
أنت عاطفيا
جاك,

498
00:20:41,073 --> 00:20:42,442
وأنت عائد إلى المنزل.

499
00:20:42,475 --> 00:20:43,710
هذا أمر.

500
00:20:49,582 --> 00:20:52,018
*

501
00:20:52,051 --> 00:20:53,920
هذا حقا

502
00:20:53,953 --> 00:20:56,956
مكتب رائع ,
السيد السفير.

503
00:20:56,989 --> 00:20:58,591
وأنا سعيد للغاية

504
00:20:58,625 --> 00:21:01,994
يمكننا مشاركة أ
القليل من الوقت الخاص.

505
00:21:02,028 --> 00:21:04,564
الآن...

506
00:21:04,597 --> 00:21:06,699
لدي بعض
أسئلة لك.

507
00:21:06,733 --> 00:21:08,901
وإذا أجبت عليهم جميعا،

508
00:21:08,935 --> 00:21:10,770
رؤسائك مرة أخرى في بكين

509
00:21:10,803 --> 00:21:13,473
لا تحتاج أبدا أن أعرفك
أحضر عميلاً أجنبياً

510
00:21:13,506 --> 00:21:15,475
في دراستك الخاصة

511
00:21:16,843 --> 00:21:18,611
السفير:
من أنت؟

512
00:21:18,645 --> 00:21:20,480
(رنين الهاتف)
ما هي الوكالة التي تعمل بها؟

513
00:21:20,513 --> 00:21:23,015
أوه، آسف.
هذا أنا.

514
00:21:28,588 --> 00:21:30,890
(الصفير)

515
00:21:30,923 --> 00:21:33,493
أنا مع صديقنا الدبلوماسي
في هذه اللحظة.

516
00:21:35,094 --> 00:21:37,997
الآن؟
أنا على وشك الحصول على...

517
00:21:38,030 --> 00:21:40,032
نعم، أنا أفهم.

518
00:21:42,369 --> 00:21:45,572
سيتعين علينا الاستمرار
هذه مرة أخرى.

519
00:21:45,605 --> 00:21:47,073
لكن حتى ذلك الحين...

520
00:21:48,741 --> 00:21:50,643
...هذا يجري
يجب أن تكون

521
00:21:50,677 --> 00:21:52,812
سرنا الصغير.

522
00:21:58,885 --> 00:21:59,986
(يطرق)

523
00:22:00,019 --> 00:22:01,120
أهلاً. لقد تلقيت للتو

524
00:22:01,153 --> 00:22:02,922
ضخمة
تفريغ البيانات المشفرة

525
00:22:02,955 --> 00:22:04,691
إلى بريدي الإلكتروني الشخصي،
ويبدو

526
00:22:04,724 --> 00:22:06,025
انها من رايلي ديفيس؟

527
00:22:06,058 --> 00:22:07,860
وأنا لست كذلك
تنظر إليه لأنه...

528
00:22:07,894 --> 00:22:09,095
أوه.

529
00:22:10,096 --> 00:22:11,263
هل هذه ملفات Bedlam؟

530
00:22:11,297 --> 00:22:14,100
عندما اخترق رايلي معداتهم،
لا بد أنها سرقتهم

531
00:22:14,133 --> 00:22:15,535
لإرسال مرة أخرى.
لقد أعطتنا أيضًا إمكانية الوصول إلى المرآة

532
00:22:15,568 --> 00:22:16,969
إلى ماكينتها
حتى نتمكن من رؤية

533
00:22:17,003 --> 00:22:19,005
كل ما تفعله.
و...

534
00:22:19,038 --> 00:22:21,541
هل اكتشفت Bedlam
خطة للهجوم السيبراني؟

535
00:22:21,574 --> 00:22:23,843
باستخدام الملفات التي حصلنا عليها للتو

536
00:22:23,876 --> 00:22:25,845
قبل بضع ثوان فقط؟

537
00:22:25,878 --> 00:22:27,680
مم-هممم.
أوه، نحن

538
00:22:27,714 --> 00:22:29,048
في كل ذلك، يا آنسة ماتي.
هيا، هيا.

539
00:22:29,081 --> 00:22:30,917
أعرف أنك جديد،
ولكن علينا أن نسرع بهذا.

540
00:22:30,950 --> 00:22:32,952
يا.

541
00:22:32,985 --> 00:22:34,754
هل أنت خارج مدس الخاص بك
أو شيء من هذا؟

542
00:22:34,787 --> 00:22:36,823
حسنًا، قبل أن تمتلئ
يوسمايت سام علي ،

543
00:22:36,856 --> 00:22:39,926
اسأل نفسك إذا كان الدخول في
مباراة الصراخ سوف تفعل أي شيء

544
00:22:39,959 --> 00:22:42,629
لجعل رايلي أكثر أمانا.

545
00:22:43,796 --> 00:22:45,632
من الأفضل أن تكون على حق.

546
00:22:50,470 --> 00:22:52,772
نحن هنا لنصنع
انسحاب؟

547
00:22:52,805 --> 00:22:56,075
أنت هنا لتعطينا الجذر
الوصول إلى شبكة مشفرة.

548
00:22:56,108 --> 00:22:58,845
هذا حقا
كل ما تحتاج إلى معرفته.

549
00:23:14,994 --> 00:23:17,096
هل تدرك أنني كنت قريبًا إلى هذا الحد

550
00:23:17,129 --> 00:23:18,998
للوصول
السفير الصيني

551
00:23:19,031 --> 00:23:20,900
الحسابات الخارجية
عندما أخرجني (ماتي)؟

552
00:23:20,933 --> 00:23:23,169
تعتقد أنك لست سعيدا
حول هذا الموضوع، يجب أن ترى جاك.

553
00:23:23,202 --> 00:23:25,572
ماك، هل تمانع؟

554
00:23:26,606 --> 00:23:28,741
أوه نعم.

555
00:23:41,153 --> 00:23:43,122
قفص:
ما هو لعبهم؟

556
00:23:43,155 --> 00:23:44,657
(يتنهد ماكجيفر)

557
00:23:44,691 --> 00:23:46,025
لست متأكدا.

558
00:23:46,058 --> 00:23:48,227
منذ متى المتسللين
سرقة البنوك شخصيا؟

559
00:23:48,260 --> 00:23:49,128
(رنين الهاتف)

560
00:23:51,764 --> 00:23:53,733
انها صديقتك؟

561
00:23:53,766 --> 00:23:55,668
جاك.

562
00:23:55,702 --> 00:23:57,203
النص الخامس
في الساعتين الأخيرتين.

563
00:23:57,236 --> 00:23:58,871
الكثير من الرموز التعبيرية.

564
00:23:58,905 --> 00:24:01,674
لقد اكتشفت أن جاك التقى رايلي

565
00:24:01,708 --> 00:24:03,142
عندما كانت رايلي في العاشرة أو الحادية عشرة من عمرها،

566
00:24:03,175 --> 00:24:05,912
أن والدها الحقيقي كان مسيئاً،
لذلك تدخل جاك

567
00:24:05,945 --> 00:24:07,480
لشغل هذا الدور،
وهذا رايلي

568
00:24:07,514 --> 00:24:10,583
أقرب شيء لدى جاك
إلى عائلة خاصة به.

569
00:24:11,651 --> 00:24:14,521
يا صاح، محقق مدرب.
ألاحظ الأشياء.

570
00:24:14,554 --> 00:24:15,855
ما لا أستطيع معرفة

571
00:24:15,888 --> 00:24:17,156
هذا هو السبب لجاك
كونها مفرطة في الحماية

572
00:24:17,189 --> 00:24:19,626
من امرأة تستطيع بوضوح
تدافع عن نفسها.

573
00:24:19,659 --> 00:24:22,929
حسنًا، لقد تجمدت
في مهمتنا الأخيرة، لذلك...

574
00:24:22,962 --> 00:24:24,731
نعم، ولكنك لا تعالج
لها مثل فتاة صغيرة عاجزة.

575
00:24:24,764 --> 00:24:27,199
هو. لماذا؟

576
00:24:27,233 --> 00:24:28,635
عندما أصبح الأب المسيء يسيء معاملته،

577
00:24:28,668 --> 00:24:31,203
جاك نوعاً ما
ركل مؤخرته، لذلك...

578
00:24:31,237 --> 00:24:33,940
كان يعتقد رايلي
لن يغفر له أبداً

579
00:24:33,973 --> 00:24:35,508
مم.
وقد غادر للتو.

580
00:24:35,542 --> 00:24:36,543
لذلك فهو يشعر بالذنب

581
00:24:36,576 --> 00:24:38,645
لأنه تركها حينها،

582
00:24:38,678 --> 00:24:40,179
وهو لا يريد
لارتكاب نفس الخطأ الآن.

583
00:24:40,212 --> 00:24:41,814
نعم.

584
00:24:41,848 --> 00:24:42,949
(صافرة)

585
00:24:42,982 --> 00:24:43,983
(انقر)

586
00:24:44,016 --> 00:24:45,785
(صافرة لوحة المفاتيح)

587
00:24:48,054 --> 00:24:49,722
(طنين، صافرة)

588
00:24:49,756 --> 00:24:52,024
مهلا، ماتي، لقد التقيت
مع القفص، ويبدو

589
00:24:52,058 --> 00:24:53,159
إنهم يخططون فقط
لسرقة البنك؟

590
00:24:53,192 --> 00:24:55,094
لا، إنهم يخططون
لاغتيال

591
00:24:55,127 --> 00:24:56,863
وزير الدفاع.

592
00:24:56,896 --> 00:24:58,531
الملفات التي رايلي

593
00:24:58,565 --> 00:25:00,032
انزلق لنا الواردة في التفاصيل

594
00:25:00,066 --> 00:25:01,868
من خططهم.
Bedlam يحصل على أجره

595
00:25:01,901 --> 00:25:05,204
20 مليون دولار للقتل
السكرتير فاسكيز.

596
00:25:05,237 --> 00:25:07,306
حسنا، ما لم يكن SecDef
لا يزال في البنك حتى الآن،

597
00:25:07,339 --> 00:25:09,108
أعتقد أنه من الآمن سحب رايلي
من هناك. أعني،

598
00:25:09,141 --> 00:25:10,877
نحن نعرف ما هم
التخطيط للقيام به.

599
00:25:10,910 --> 00:25:12,278
يمين؟ أنجزت المهمة.

600
00:25:12,311 --> 00:25:13,880
المشهور الأخير
الكلمات، جاك.

601
00:25:13,913 --> 00:25:15,815
نحن نعرف فقط من.
نحن لا نعرف

602
00:25:15,848 --> 00:25:17,249
أين ومتى،
أو كيف يخططون

603
00:25:17,283 --> 00:25:19,318
لتنفيذ
هذا الاغتيال السيبراني.

604
00:25:19,351 --> 00:25:21,253
الاغتيال السيبراني، مؤخرتي.
لا أستطيع أن أصدق

605
00:25:21,287 --> 00:25:22,989
نحن نخاطر برقبة رايلي
لشيء مجنون

606
00:25:23,022 --> 00:25:24,223
كقتل شخص ما
مع جهاز كمبيوتر.

607
00:25:24,256 --> 00:25:27,927
ماذا سيفعلون - اضربوا
له حتى الموت مع أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم؟

608
00:25:27,960 --> 00:25:29,195
إنه ليس بهذا الجنون يا جاك
حسنًا؟

609
00:25:29,228 --> 00:25:30,229
كل شيء موجود على الانترنت هذه الأيام

610
00:25:30,262 --> 00:25:31,898
هكذا الجميع
ضعيف.

611
00:25:31,931 --> 00:25:33,600
أي عدد من الأجهزة
يمكن أن ينقلب ضدنا

612
00:25:33,633 --> 00:25:35,668
في أي وقت: إشارات المرور،

613
00:25:35,702 --> 00:25:36,669
يزرع الطبية,

614
00:25:36,703 --> 00:25:37,737
طائرات .. سيارات ..
حسنًا،

615
00:25:37,770 --> 00:25:39,205
حسنًا، شكرًا، لقد فهمت.

616
00:25:39,238 --> 00:25:41,240
من هي مرة أخرى؟

617
00:25:41,273 --> 00:25:42,809
إنهم على حق، جاك.
كما تعلمون، مع

618
00:25:42,842 --> 00:25:44,343
فقط بضع ضغطات على المفاتيح،
يمكن لهؤلاء المتسللين قتلك

619
00:25:44,376 --> 00:25:46,112
من منتصف الطريق حول العالم.

620
00:25:46,145 --> 00:25:47,747
ولهذا السبب نحتاج

621
00:25:47,780 --> 00:25:49,081
لترك رايلي في.

622
00:25:50,216 --> 00:25:52,151
فأين SecDef الآن؟

623
00:25:53,019 --> 00:25:55,287
يا إلهي.

624
00:25:55,321 --> 00:25:56,288
ماتي:
إنه هنا،

625
00:25:56,322 --> 00:25:59,325
في لوس أنجلوس في أحد المطاعم
على بعد بضعة بنايات فقط.

626
00:25:59,358 --> 00:26:01,293
حسنًا، هذا قريب جدًا
أن تكون صدفة.
جاك: فلماذا لا نستطيع ذلك

627
00:26:01,327 --> 00:26:02,962
فقط اتصل بالرجل وأخبره

628
00:26:02,995 --> 00:26:04,731
عدم الذهاب إلى أي مكان قريب
جهاز كمبيوتر؟

629
00:26:04,764 --> 00:26:06,365
جاك، لأن هاتفه
هو جهاز كمبيوتر.

630
00:26:06,398 --> 00:26:08,300
من المحتمل أن يكون به برامج تجسس
في كل مكان،

631
00:26:08,334 --> 00:26:10,369
لذلك أي محاولة لتحذيره
يمكن أن ينبه بيدلام،

632
00:26:10,402 --> 00:26:12,271
وضع رايلي في خطر.
نعم، ولكن

633
00:26:12,304 --> 00:26:13,773
لا يمكننا الانتظار
لمعرفة ذلك

634
00:26:13,806 --> 00:26:16,242
كيف اقتحام البنك
يؤدي إلى جريمة قتل.

635
00:26:16,275 --> 00:26:18,277
ماك، كيج، أريدك أن تحذر
SecDef شخصيا.

636
00:26:18,310 --> 00:26:19,278
جاك:
أوه، الجحيم لا.

637
00:26:19,311 --> 00:26:20,546
انها سيئة بما فيه الكفاية
أنت تسحبني من القضية،

638
00:26:20,579 --> 00:26:23,149
ولكن الآن أنت فقط ستغادر
رايلي تتسكع في النسيم

639
00:26:23,182 --> 00:26:24,216
مع عدم وجود أحد يراقبها ستة؟

640
00:26:24,250 --> 00:26:28,220
المهمة هي الحفظ
وزير الدفاع.

641
00:26:28,254 --> 00:26:31,858
مرحبًا، إذا لم يتمكن Mac من المشاهدة
ظهرها، ثم سأفعل.

642
00:26:31,891 --> 00:26:33,660
أنت تفهمني؟

643
00:26:33,693 --> 00:26:35,327
نعم...

644
00:26:35,361 --> 00:26:36,495
أنا سئمت قليلاً من الناس

645
00:26:36,528 --> 00:26:38,798
واقف في طريقي اليوم يا بوزر،
لذلك مع كامل احترامي..

646
00:26:38,831 --> 00:26:39,799
كل الاحترام يا جاك

647
00:26:39,832 --> 00:26:41,100
رايلي حصلت على كل من فينيكس
يراقب ظهرها.

648
00:26:41,133 --> 00:26:43,870
كيف تعرف ذلك؟
تم إيقاف الإعصار
كاميرات الأمن,

649
00:26:43,903 --> 00:26:45,404
لكن جيل أعاد تشغيلها.

650
00:26:45,437 --> 00:26:47,373
من هو هذا الشخص جيل؟

651
00:26:47,406 --> 00:26:49,008
ها.

652
00:26:49,041 --> 00:26:50,810
لقد كانت رايلي
يعلمني بعض الحيل.

653
00:26:50,843 --> 00:26:52,378
ماتي: جاك، فينيكس سيذهب
لمراقبة رايلي.

654
00:26:52,411 --> 00:26:53,646
تمام؟

655
00:26:53,680 --> 00:26:56,282
بينما نكتشف ما هي هذه
المتسللين يفعلون في البنك.

656
00:26:56,315 --> 00:26:58,785
ماك، كيج، اذهبا لتحذير SecDef.

657
00:26:58,818 --> 00:27:00,687
(صراخ الإطارات)

658
00:27:10,429 --> 00:27:14,366
لماذا تذهب من القرصنة
سوق الأوراق المالية لسرقة البنك؟

659
00:27:14,400 --> 00:27:16,102
لأن هذا ليس كذلك
لماذا نحن هنا.

660
00:27:16,135 --> 00:27:17,403
(الهمهمات)

661
00:27:17,436 --> 00:27:20,072
هل هذا
خزانة الحراسة؟

662
00:27:20,106 --> 00:27:21,340
هل اقتحم هؤلاء غريبو الأطوار أ
بنك يملك ملايين الدولارات

663
00:27:21,373 --> 00:27:23,342
فقط حتى يتمكنوا من ذلك
تنظيفه جيد حقا؟

664
00:27:28,748 --> 00:27:30,216
(رأى الطنين)

665
00:27:41,360 --> 00:27:43,830
اكتشف ما يحدث
الجانب الآخر من ذلك الجدار.

666
00:27:43,863 --> 00:27:46,733
هل لديك أي فكرة يا أطفال
كم عدد التهديدات بالقتل

667
00:27:46,766 --> 00:27:48,768
أحصل على يوم؟

668
00:27:48,801 --> 00:27:51,070
وأنا أقدر هذا التحذير.
وسأفعل... سأفعل ذلك بالتأكيد

669
00:27:51,103 --> 00:27:53,172
هاتفي والكمبيوتر المحمول
تم التحقق من وجود برامج ضارة.

670
00:27:53,205 --> 00:27:54,473
عليك أن تثق بنا.

671
00:27:54,506 --> 00:27:55,574
ولكن ما لم فينيكس
لديه إنتل أصعب

672
00:27:55,607 --> 00:27:59,411
من أن "شخص ما يخطط لقتلك
بالتكنولوجيا..."

673
00:28:00,512 --> 00:28:01,748
...لدي طائرة للحاق بها.

674
00:28:01,781 --> 00:28:03,115
الطائرة هي في الواقع،

675
00:28:03,149 --> 00:28:05,017
واحدة من الأشياء الرئيسية
أنهم يستطيعون الاختراق.

676
00:28:14,226 --> 00:28:17,296
المبنى المجاور مملوك
بواسطة Spartan Safeguard Solutions،

677
00:28:17,329 --> 00:28:19,065
شركة إدارة البيانات
التي تستضيف خوادم آمنة

678
00:28:19,098 --> 00:28:22,001
لعشرات
شركات مختلفة:

679
00:28:22,034 --> 00:28:26,005
عمالقة التكنولوجيا والمستشفيات والطائرات
الشركات المصنعة، صانعي السيارات.

680
00:28:26,038 --> 00:28:27,439
بوزر: بمستوى الجذر
الوصول إلى هذه الخوادم،

681
00:28:27,473 --> 00:28:29,241
يمكن تحميل Bedlam بسهولة
البرمجيات الخبيثة لتحطم سيارة

682
00:28:29,275 --> 00:28:30,476
أو إسقاط طائرة.

683
00:28:30,509 --> 00:28:32,178
الإعصار:
لقد استيقظت يا أرتميس.

684
00:28:32,211 --> 00:28:33,445
نحن محاصرون في الخلف
جدار الحماية الخاص بهم،

685
00:28:33,479 --> 00:28:35,147
لذلك نحن فقط بحاجة إليك
لاختراق النظام

686
00:28:35,181 --> 00:28:36,949
ويعطينا كاملا
امتيازات المسؤول.

687
00:28:41,020 --> 00:28:42,288
ماتي:
قف، قف، قف.

688
00:28:42,321 --> 00:28:43,823
هذا ليس مجرد جزء
من خطتهم.

689
00:28:43,856 --> 00:28:44,791
هذه هي خطتهم.

690
00:28:44,824 --> 00:28:47,126
ماك، كيج، هل لديك
عيون على SecDef؟

691
00:28:47,159 --> 00:28:50,229
هذا الاغتيال
هو النزول الآن.

692
00:28:51,263 --> 00:28:53,499
إنه يغادر في سيارة دفع رباعي سوداء.

693
00:28:53,532 --> 00:28:55,401
موديل متأخر,
سيارات الدفع الرباعي فائقة الاختراق.

694
00:28:55,434 --> 00:28:56,969
حسنا، إذن،
اللحاق بها، بسرعة.

695
00:28:57,003 --> 00:28:59,138
علينا فقط أن نأمل أن تتمكن من ذلك
المماطلة لهم لفترة كافية

696
00:28:59,171 --> 00:29:00,940
لكي يحدث ذلك.
يبدو أنها تحاول.

697
00:29:00,973 --> 00:29:02,909
يمكنها الكتابة
طريقة أسرع من ذلك.

698
00:29:02,942 --> 00:29:04,510
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

699
00:29:04,543 --> 00:29:06,378
لقد اخترقتنا بشكل أسرع بكثير
من هذا.

700
00:29:06,412 --> 00:29:08,881
سأذهب أسرع بكثير إذا كنت أعرف
ما كنت القرصنة في.

701
00:29:10,149 --> 00:29:12,351
الإعصار:
رائع. أرى المشكلة.

702
00:29:12,384 --> 00:29:15,287
أنت تعكس شخصيتك
النظام بأكمله لشخص آخر.

703
00:29:15,321 --> 00:29:17,456
لمن تعمل؟

704
00:29:17,489 --> 00:29:19,391
جالوت:
قلت: لصالح من تعمل؟

705
00:29:19,425 --> 00:29:21,260
الإعصار:
نحن بحاجة إلى المغادرة.

706
00:29:21,293 --> 00:29:22,328
سنتعامل معها لاحقا.

707
00:29:22,361 --> 00:29:25,798
لدينا رجل
للقتل.

708
00:29:25,832 --> 00:29:28,134
الى جانب ذلك، لقد حصلت بالفعل
حول معظم هذا التشفير.

709
00:29:28,167 --> 00:29:29,301
أنت سعيد؟

710
00:29:34,841 --> 00:29:36,308
(الهمهمات)

711
00:29:36,342 --> 00:29:38,911
لدينا حق الوصول الكامل للمسؤول.

712
00:29:38,945 --> 00:29:40,479
يمكننا تحميل البرامج الضارة
أثناء التنقل.

713
00:29:42,448 --> 00:29:43,415
(الهمهمات)

714
00:29:46,352 --> 00:29:47,553
(رايلي همهمات)

715
00:29:48,587 --> 00:29:49,922
أرتميس.

716
00:29:49,956 --> 00:29:51,423
لا أستطيع أن أقول ذلك
لقد كان من دواعي سروري

717
00:29:51,457 --> 00:29:52,859
ممارسة الأعمال التجارية
معك.

718
00:29:52,892 --> 00:29:56,362
لكن هذا الجزء التالي
ينبغي أن يكون ممتعا.

719
00:30:03,035 --> 00:30:05,071
لا تقلق، رايلي.
لقد خذلتك مرة واحدة،

720
00:30:05,104 --> 00:30:06,205
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.

721
00:30:15,614 --> 00:30:18,150
هذا الشيء جميل ,
ولكن ما هو الخطأ في سيارتنا؟

722
00:30:18,184 --> 00:30:21,287
أي شيء تم بناؤه بعد عام 97 هو
في الأساس جهاز كمبيوتر المتداول.

723
00:30:21,320 --> 00:30:23,089
وهذا، من ناحية أخرى،
هي أربع عجلات،

724
00:30:23,122 --> 00:30:25,457
الهيكل، و
مجموعة كاملة من الخيول.

725
00:30:25,491 --> 00:30:26,325
(تسريع المحرك)

726
00:30:26,358 --> 00:30:29,028
(صراخ الإطارات)

727
00:30:37,636 --> 00:30:39,205
(صراخ الإطارات)

728
00:30:40,406 --> 00:30:43,309
حسنًا، سيارة SecDef
هو ستة كتل إلى الأمام،

729
00:30:43,342 --> 00:30:45,511
ولكن لا يزال لدينا أي فكرة
كيف يخطط بيدلام لقتله.

730
00:30:45,544 --> 00:30:47,613
الآن سأستقر فقط
للحاق بالركب.

731
00:30:47,646 --> 00:30:49,248
لديك خطة
عندما نفعل؟

732
00:30:49,281 --> 00:30:50,649
لأنه حصل
ثلاثة حراس مسلحين

733
00:30:50,682 --> 00:30:51,984
وهو بالفعل
فجرنا مرة واحدة.

734
00:30:52,018 --> 00:30:53,419
ليس الأمر كما لو أنه مجرد
سوف ينسحب.

735
00:30:55,021 --> 00:30:56,889
حسنًا،
قل لي أين هو ذاهب.

736
00:30:56,923 --> 00:30:57,924
سأتقدم عليه.

737
00:31:07,199 --> 00:31:09,001
هل أنت متأكد أن هذا سيعمل؟

738
00:31:09,035 --> 00:31:10,102
لست متأكدًا أبدًا.

739
00:31:16,008 --> 00:31:17,043
(صراخ الإطارات)

740
00:31:20,046 --> 00:31:21,047
(توتر المعادن)

741
00:31:26,018 --> 00:31:28,120
(الشخير)

742
00:31:30,189 --> 00:31:32,191
(الشخير)

743
00:31:37,596 --> 00:31:39,598
فاسكويز:
إرسال نسخة احتياطية، الآن!

744
00:31:42,668 --> 00:31:44,136
(صافرات الإنذار تدوي)

745
00:31:46,272 --> 00:31:48,074
ما هي الجحيم
أيها الناس تفعل؟

746
00:31:48,107 --> 00:31:49,575
(يبدأ المحرك)

747
00:31:49,608 --> 00:31:51,077
(صراخ الإطارات)

748
00:31:53,212 --> 00:31:55,347
(رنين الهاتف)

749
00:31:56,615 --> 00:31:58,150
مهلا، هيا، ماتي، أنا لا أفعل ذلك
لديك الوقت لهذا الآن.

750
00:31:58,184 --> 00:31:59,118
رايلي:
جاك.

751
00:31:59,151 --> 00:32:01,187
هذا أنا.
رايلي؟

752
00:32:01,220 --> 00:32:02,654
هل حصلت على الحرية؟
هل أنت آمن؟

753
00:32:02,688 --> 00:32:04,090
ما زلت أعمل على ذلك.

754
00:32:04,123 --> 00:32:06,125
لقد غادروا تأتي العتاد
معي في الصندوق

755
00:32:06,158 --> 00:32:07,293
لذلك استخدمته لصنع هاتف.

756
00:32:07,326 --> 00:32:09,028
كان رقمك هو الرقم الوحيد
لقد حفظت.

757
00:32:09,061 --> 00:32:10,662
هل تعرف أين أنت على حق
الآن، هل تعرف أين

758
00:32:10,696 --> 00:32:12,298
أنهم يأخذونك؟
هاتفي لا يحتوي على GPS.

759
00:32:12,331 --> 00:32:15,101
حسنا، سآخذ المسار فينيكس
إشارة الهاتف الخليوي الخاص بك.

760
00:32:17,369 --> 00:32:18,404
أنا أشم رائحة المحيط.

761
00:32:20,106 --> 00:32:22,174
أعتقد أنهم يقتربون
الى حيث سيصلون...

762
00:32:24,643 --> 00:32:26,112
مهلا، جاك،
إذا حدث أي شيء،

763
00:32:26,145 --> 00:32:27,613
هل يمكن أن تخبر أمي من فضلك
بالنسبة لي أنني...

764
00:32:27,646 --> 00:32:29,215
مهلا، لا تفعل هذا الآن.

765
00:32:29,248 --> 00:32:30,716
أنا لا أخبر والدتك
شيء لعنة.

766
00:32:30,749 --> 00:32:31,750
أنا في طريقي لإيصالك.

767
00:32:31,783 --> 00:32:34,553
عندما ينتهي هذا،
نحن-سنأكل البيتزا،

768
00:32:34,586 --> 00:32:36,755
نحن سنلعب
بعض كرة السكي بول، حسنًا؟

769
00:32:36,788 --> 00:32:38,757
نعم.
يمكنك أن تفعل هذا.

770
00:32:38,790 --> 00:32:41,127
لذا استمع.
إذا لم أصل إليك

771
00:32:41,160 --> 00:32:42,694
قبل أن يوقفوا تلك السيارة،

772
00:32:42,728 --> 00:32:45,331
عليك أن تكون مستعداً ل...
أوقف السيارة.

773
00:32:45,364 --> 00:32:47,533
جاك، لدي فكرة.

774
00:32:47,566 --> 00:32:49,101
علي أن أذهب.

775
00:32:52,438 --> 00:32:53,972
(التصفير)

776
00:32:55,207 --> 00:32:57,076
أردت أرتميس؟

777
00:32:57,109 --> 00:32:59,045
لقد حصلت عليها.

778
00:32:59,078 --> 00:33:01,080
ماتي: جاك، لدينا قفل
على هاتف رايلي الخلوي.

779
00:33:01,113 --> 00:33:02,348
إنها على بعد ثلاثة أميال إلى الغرب منك.

780
00:33:02,381 --> 00:33:04,383
(صراخ الإطارات)

781
00:33:06,452 --> 00:33:08,220
تم إطلاق البرامج الضارة للتو.

782
00:33:08,254 --> 00:33:10,356
SecDef رجل ميت.

783
00:33:10,389 --> 00:33:12,224
( صفارة الإنذار،
صرير الإطارات)

784
00:33:12,258 --> 00:33:13,692
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

785
00:33:13,725 --> 00:33:15,127
التوجيه
مغلق.

786
00:33:15,161 --> 00:33:16,228
(صراخ الإطارات)

787
00:33:17,729 --> 00:33:18,730
اربطوا أحزمة الأمان يا أولاد.

788
00:33:20,432 --> 00:33:22,234
( صفارة الإنذار،
صرير الإطارات)

789
00:33:22,268 --> 00:33:23,235
بوزر: جاك، ينبغي أن يكونوا كذلك
أمامك مباشرة.

790
00:33:23,269 --> 00:33:24,470
نعم، حصلت عليها.

791
00:33:26,372 --> 00:33:29,141
(صرير الإطارات)

792
00:33:29,175 --> 00:33:30,309
(الصراخ)

793
00:33:30,342 --> 00:33:31,643
جاك:
رايلي!

794
00:33:31,677 --> 00:33:34,113
هذا اختطاف.
والخيانة!

795
00:33:34,146 --> 00:33:36,182
في الواقع، الخيانة تتطلب
نية مساعدة العدو، لذلك...

796
00:33:36,215 --> 00:33:38,650
ماك، أنت لا تساعد.
سوف نسمح لك بالرحيل

797
00:33:38,684 --> 00:33:40,819
بمجرد أن نعرف
أنك آمن يا سيدي.

798
00:33:40,852 --> 00:33:43,122
(رنين الهاتف)

799
00:33:43,155 --> 00:33:45,657
ماك، أعتقد أننا قد نعرف كيف
يخطط Bedlam لقتل SecDef.

800
00:33:45,691 --> 00:33:48,160
حسنا، لقد حصلنا عليه بالفعل
بعيدًا عن أي سيارات،

801
00:33:48,194 --> 00:33:50,196
أو الطائرة أو الكمبيوتر المحمول
التي يمكنهم استخدامها

802
00:33:50,229 --> 00:33:51,697
لاختراق...
(آهات)

803
00:33:51,730 --> 00:33:53,132
ماك.

804
00:33:53,165 --> 00:33:54,133
ماتي: الشركة
الذي اخترقه Bedlam

805
00:33:54,166 --> 00:33:55,301
يصنع الأجهزة الطبية.

806
00:33:55,334 --> 00:33:57,069
الآن، لا يوجد شيء
في ملفه،

807
00:33:57,103 --> 00:33:59,138
ولكن إذا كان SecDef لديه
مضخة الأنسولين

808
00:33:59,171 --> 00:34:00,472
أو أي نوع من...
(يئن)

809
00:34:02,474 --> 00:34:03,675
لديه جهاز تنظيم ضربات القلب.

810
00:34:03,709 --> 00:34:04,610
اخترق بيدلام قلبه.

811
00:34:04,643 --> 00:34:06,745
إنهم يرسلونه
في السكتة القلبية.

812
00:34:13,152 --> 00:34:15,187
رايلي!

813
00:34:16,222 --> 00:34:17,523
رايلي!

814
00:34:17,556 --> 00:34:19,658
(الهمهمات)

815
00:34:19,691 --> 00:34:20,692
انتظر.
انتظر.

816
00:34:23,895 --> 00:34:26,432
حصلت عليك.

817
00:34:26,465 --> 00:34:29,668
رايلي. رايلي. ري؟

818
00:34:33,505 --> 00:34:34,840
يا.

819
00:34:34,873 --> 00:34:36,842
تعال هنا يا عزيزي.

820
00:34:36,875 --> 00:34:39,545
يا فتى.
يا فتى.

821
00:34:39,578 --> 00:34:41,680
(البكاء)

822
00:34:41,713 --> 00:34:43,682
أوه، حصلت عليك.

823
00:34:45,151 --> 00:34:47,419
أنا هنا.

824
00:34:47,453 --> 00:34:49,688
حصلت عليك.

825
00:34:49,721 --> 00:34:52,691
أنت بخير؟ هاه؟

826
00:35:02,768 --> 00:35:04,603
كيف لم نعرف
هذا الرجل لديه جهاز تنظيم ضربات القلب؟

827
00:35:04,636 --> 00:35:06,305
قرأ ماتي ملفه بأكمله.

828
00:35:06,338 --> 00:35:08,374
كان فاسكيز يتطلع إلى الركض
للرئاسة،

829
00:35:08,407 --> 00:35:10,342
لذلك ليس من المستغرب
حاول إخفاء ذلك.

830
00:35:11,710 --> 00:35:15,281
هذا لا يعمل.
لا أستطيع الحصول على نبض.

831
00:35:15,314 --> 00:35:17,849
إنه في حالة رجفان.

832
00:35:17,883 --> 00:35:18,917
لم يفعلوا ذلك فقط
أغلق جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص به،

833
00:35:18,950 --> 00:35:20,819
أعادوا برمجته

834
00:35:20,852 --> 00:35:22,788
لتقديم الصدمات المستمرة.

835
00:35:22,821 --> 00:35:23,855
حسنا، إلا إذا كنت قد حصلت
وخطة لإصلاحه،

836
00:35:23,889 --> 00:35:26,558
نحن على وشك مشاهدة
وفاة وزير الدفاع.

837
00:35:26,592 --> 00:35:28,927
انتظر، انتظر، انتظر.
(رنين الهاتف)

838
00:35:28,960 --> 00:35:30,562
المضي قدما، ماك.

839
00:35:30,596 --> 00:35:31,763
ماكجيفر:
جاك، هل رايلي بخير؟

840
00:35:31,797 --> 00:35:33,665
اه، أنا-أعتقد ذلك.

841
00:35:33,699 --> 00:35:34,733
كيف حال وزير الدفاع؟

842
00:35:34,766 --> 00:35:36,402
ليس جيدا.

843
00:35:36,435 --> 00:35:38,704
رايلي، هل يمكنك الاختراق
جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص به عن بعد

844
00:35:38,737 --> 00:35:39,738
وإزالة البرامج الضارة؟

845
00:35:40,772 --> 00:35:43,275
ليس بالسرعة الكافية لإنقاذه.

846
00:35:43,309 --> 00:35:46,612
مما رأيته، رمزهم
مليئة بالقنابل المنطقية.

847
00:35:46,645 --> 00:35:47,879
أفضل ما يمكنني فعله هو
اغلاقه تماما.

848
00:35:47,913 --> 00:35:51,250
نعم أستطيع العمل
مع ذلك. افعل ذلك.

849
00:35:51,283 --> 00:35:52,083
لا، لا، انتظر لحظة، الآن.

850
00:35:52,117 --> 00:35:54,286
لقد فشلت بالحجر البارد
خارج كلية الطب،

851
00:35:54,320 --> 00:35:56,288
ولكن إذا قمت بإيقاف تشغيله
جهاز تنظيم ضربات القلب، ألن يموت؟

852
00:35:56,322 --> 00:35:58,890
نعم، من الناحية الفنية،
ولكن أعتقد أنني أستطيع إصلاح ذلك.

853
00:35:58,924 --> 00:36:01,293
طيب يا أخي إذا أمكن
إصلاح الموت، ونحن في
عمل خاطئ.

854
00:36:01,327 --> 00:36:02,628
ذهبت إلى مدرسة الطب؟

855
00:36:02,661 --> 00:36:04,730
لا، إنه يكذب.

856
00:36:04,763 --> 00:36:06,465
فكرت بجدية
عنه.

857
00:36:06,498 --> 00:36:07,599
هيا، اخرج من هناك.
تعال.

858
00:36:07,633 --> 00:36:09,901
سأستعير هاتفك.
سوف تستعيده، على ما أعتقد.

859
00:36:26,785 --> 00:36:28,420
(طقطقة ثابتة)

860
00:36:28,454 --> 00:36:29,888
هنا، ثانية واحدة.

861
00:36:34,460 --> 00:36:36,428
هل أنت متأكد
هل هذا سيعمل؟

862
00:36:36,462 --> 00:36:38,830
لا يزال لا، لكنه كذلك
أفضل لقطة لدينا. رايلي...

863
00:36:38,864 --> 00:36:39,698
كيف الحال؟

864
00:36:39,731 --> 00:36:41,800
حسنًا، سأقوم بإيقاف التشغيل
جهاز تنظيم ضربات القلب له...

865
00:36:41,833 --> 00:36:43,402
الآن!

866
00:36:44,836 --> 00:36:46,572
حسناً، توقف عن الضغط.

867
00:36:47,639 --> 00:36:49,575
(صوت منخفض وإيقاعي)

868
00:36:49,608 --> 00:36:51,510
صوت 1.17 هيرتز.

869
00:36:51,543 --> 00:36:53,545
إنه نفس التردد
كنبض قلب الإنسان.

870
00:36:53,579 --> 00:36:55,747
نفس النبض الذي
يخرج من هؤلاء المتحدثين

871
00:36:55,781 --> 00:36:56,882
يمر عبر هذه الأسلاك.

872
00:37:04,055 --> 00:37:05,291
لدينا نبض.

873
00:37:05,957 --> 00:37:06,858
(ضحكة مكتومة)

874
00:37:06,892 --> 00:37:10,562
أنا-إنه ضعيف،
ولكن هناك.

875
00:37:10,596 --> 00:37:12,798
لقد قمت للتو
جهاز تنظيم ضربات القلب الخارجي

876
00:37:12,831 --> 00:37:15,401
من قصاصات الورق.
نعم،

877
00:37:15,434 --> 00:37:17,035
و1967 موستانج فاستباك.

878
00:37:17,068 --> 00:37:18,837
إذا كنت ستفعل ذلك،
افعلها بأسلوب أنيق، أليس كذلك؟

879
00:37:18,870 --> 00:37:19,938
(فاسكيز يئن)

880
00:37:19,971 --> 00:37:22,274
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

881
00:37:22,308 --> 00:37:25,811
نعم لن افعل...
لن أتطرق إلى تلك يا سيدي.

882
00:37:25,844 --> 00:37:27,579
أنت، اه، أنت نوعا ما
بحاجة لهم للعيش.

883
00:37:32,451 --> 00:37:35,987
* قلنا أننا سنسير معًا

884
00:37:36,021 --> 00:37:37,856
(يضحك)

885
00:37:37,889 --> 00:37:40,892
* عزيزي، يأتي ما قد يكون

886
00:37:42,994 --> 00:37:46,932
* أن يأتي الشفق

887
00:37:46,965 --> 00:37:51,002
* هل يجب أن نضل طريقنا؟

888
00:37:52,938 --> 00:37:54,806
*لو كنا نسير..

889
00:37:54,840 --> 00:37:58,744
مهلا، أنا لا أريدك
ليبكي الجميع

890
00:37:58,777 --> 00:38:01,647
ولكن أردت
لأشكرك.

891
00:38:01,680 --> 00:38:03,515
أوه نعم؟
لماذا؟

892
00:38:03,549 --> 00:38:06,017
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك، جاك.

893
00:38:06,051 --> 00:38:07,619
*هل يجب أن أتخلف...

894
00:38:07,653 --> 00:38:09,421
حسنا، في الواقع، لقد فعلت
افعلها بدوني.

895
00:38:09,455 --> 00:38:11,823
الليلة الماضية كان كل شيء لك.
كل ما فعلته هو فتح الصندوق

896
00:38:11,857 --> 00:38:14,059
الآن بعد أن كنت
كل الوقت الكبير،

897
00:38:14,092 --> 00:38:16,328
انتهيت من أول الخاص بك
مهمة منفردة,

898
00:38:16,362 --> 00:38:18,330
لا أعتقد أنك كذلك
سوف يكون يريد

899
00:38:18,364 --> 00:38:20,766
أي نصيحة من الخير
ol 'جاك بعد الآن، هاه؟

900
00:38:20,799 --> 00:38:22,534
لكي نكون منصفين...

901
00:38:22,568 --> 00:38:24,035
لم أرغب حقًا في أخذها
أي من نصيحتك، لذلك...

902
00:38:24,069 --> 00:38:27,339
أوه، حسنا.
حسنًا.

903
00:38:27,373 --> 00:38:30,609
لكن عندما كنت في ذلك الصندوق،
أدركت شيئا.

904
00:38:32,411 --> 00:38:33,745
إخبار شخص ما
كم أنت خائف

905
00:38:33,779 --> 00:38:34,846
لا يجعلك ضعيفا.

906
00:38:36,548 --> 00:38:38,450
في الواقع، ربما يكون الأمر كذلك
تعطيك القوة التي تحتاجها

907
00:38:38,484 --> 00:38:39,851
لتجد طريقك للخروج.

908
00:38:41,820 --> 00:38:45,557
قتل ذلك الرجل كان
الشيء الأكثر رعبا الذي قمت به على الإطلاق.

909
00:38:45,591 --> 00:38:48,126
ولفترة من الوقت، اعتقدت
لو أنني تجاهلته فحسب..

910
00:38:48,159 --> 00:38:51,830
سوف يختفي كل شيء،
لكنك على حق--

911
00:38:51,863 --> 00:38:52,698
لم يحدث ذلك.
اه اه.

912
00:38:52,731 --> 00:38:56,935
لذا... إذا كنت لا تزال
على استعداد للاستماع،

913
00:38:56,968 --> 00:38:58,604
أعتقد أنني مستعد
للتحدث.

914
00:39:00,105 --> 00:39:02,674
بابي مفتوح دائما.

915
00:39:02,708 --> 00:39:04,876
فقط لكي نكون واضحين، جاك،

916
00:39:04,910 --> 00:39:06,978
أنت...ليس لديك
مكتب.

917
00:39:07,012 --> 00:39:08,046
أوه لا.
لذلك ليس لديك
باب.

918
00:39:08,079 --> 00:39:09,648
أعني هذا الباب هنا.

919
00:39:09,681 --> 00:39:11,016
مكان البيتزا هذا
هو مكتبي، حسنا؟

920
00:39:11,049 --> 00:39:12,618
أوه، حسنا.
هذا هو المكان الذي نقوم فيه بذلك.

921
00:39:12,651 --> 00:39:15,020
تمام. بخير.

922
00:39:15,053 --> 00:39:16,555
حسنًا، هذه أخبار جيدة.

923
00:39:16,588 --> 00:39:18,457
لذا فإن وزارة الدفاع...

924
00:39:18,490 --> 00:39:19,525
جاك:
أوه، أنا أحب هذا الرجل.

925
00:39:19,558 --> 00:39:22,861
التراجع ، فوربول ،
أو سوف نتف تلك الشعيرات.

926
00:39:24,029 --> 00:39:25,030
كل منهم.

927
00:39:25,063 --> 00:39:26,865
ارجع إلى حالك
صندوق القمامة.

928
00:39:26,898 --> 00:39:28,667
(ضحك)

929
00:39:28,700 --> 00:39:30,502
كما كنت أقول،

930
00:39:30,536 --> 00:39:32,738
وSecDef ليس كذلك
رسوم الضغط.

931
00:39:32,771 --> 00:39:33,739
على الرحب والسعة.

932
00:39:33,772 --> 00:39:35,073
والآن لدى فينيكس

933
00:39:35,106 --> 00:39:37,876
حليف قوي جدًا في
وزارة الدفاع.

934
00:39:37,909 --> 00:39:40,011
وكل ما كان علينا فعله هو الاختطاف
الرجل وكاد أن يقتله.

935
00:39:40,045 --> 00:39:40,746
يمين.

936
00:39:40,779 --> 00:39:42,514
(تنهد)

937
00:39:42,548 --> 00:39:44,416
لماذا هذا؟

938
00:39:44,450 --> 00:39:46,184
أول مهمة فردية.

939
00:39:46,217 --> 00:39:47,886
كنت أعرف أنك سوف تسحقها.

940
00:39:47,919 --> 00:39:49,120
لقد سحقني تقريبًا.

941
00:39:49,154 --> 00:39:51,890
ناه. أنا لم أشك فيك أبدا.

942
00:39:51,923 --> 00:39:56,161
لكن أنت، على
يد اخرى...

943
00:39:56,194 --> 00:39:57,829
جميع الأماكن التي لديك
كنت في العالم--

944
00:39:57,863 --> 00:40:00,866
نيويورك، إيطاليا،
وحتى شيكاغو

945
00:40:00,899 --> 00:40:02,033
وتريد
البيتزا هنا؟

946
00:40:02,067 --> 00:40:05,136
سهل سهل،
دائما دهني، وإخوانه.

947
00:40:05,170 --> 00:40:07,773
وماك، بشأن ما حدث
خارج المستودع...

948
00:40:07,806 --> 00:40:10,442
انسَ الأمر يا جاك.

949
00:40:10,476 --> 00:40:12,911
رايلي محظوظة بامتلاكها
شخص مخصص مثلك

950
00:40:12,944 --> 00:40:14,780
مشاهدة ظهرها.
و...

951
00:40:14,813 --> 00:40:16,915
يجب أن تشكر كيج أيضًا.

952
00:40:16,948 --> 00:40:18,450
لقد صعدت الأمر
وقت كبير.

953
00:40:18,484 --> 00:40:20,151
حسنا، لقد فعلت ذلك بالفعل.

954
00:40:20,185 --> 00:40:21,853
من تعتقد أنه تمت دعوته
لها إلى الحفلة؟

955
00:40:23,021 --> 00:40:24,222
هل تم شغل هذا المقعد؟

956
00:40:24,255 --> 00:40:25,891
لا، على الاطلاق.

957
00:40:25,924 --> 00:40:27,526
(ضحكة مكتومة):
حسنًا.

958
00:40:27,559 --> 00:40:29,127
يا.
أهلاً.

959
00:40:31,062 --> 00:40:33,565
مهلا، أمسكت به.
في فمك.
أوه، بأي حال من الأحوال.

960
00:40:33,599 --> 00:40:36,001
(ضحك)

961
00:40:36,034 --> 00:40:39,204
جاك:حسنا من مستعد
لبعض Skee-Ball؟

962
00:40:48,079 --> 00:40:50,081
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

963
00:40:51,082 --> 00:40:53,084
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org